דילוג לתוכן
ספר ילדים מא׳ עד ת׳ · ערכת יצירה להדפסה ביתיתA children’s book from Aleph to Tav · home-print craft kit

בראשית א׳B-Reshit A שבעת ימי הבריאה, בעיגולים שגוזרים, מדביקים ותוליםThe seven days of creation, in circles you cut, glue and hang

ספר שהופך למובייל: הכריכה בצורת פרח החיים, וממנה משתלשלים ימי הבריאה, יום אחרי יום, עד השבת שבאמצע. יוצרים אותו יחד עם הילדים, ותולים מעל המיטה. A book that becomes a mobile: the cover is a Flower of Life, and the days of creation hang from it, one by one, down to the Sabbath in the middle. Build it together with your children and hang it above their bed.

הכריכה הקדמית: פרח החיים ושבעת ימי הבריאה Front cover: the Flower of Life and the seven days of creation

שבעה ימים, שבעה צבעיםSeven days, seven colours

כל יום בספר מקבל צבע משלו, מהאדום של היום הראשון ועד הסגול של השבת. כך הילדים זוכרים את הסדר.Each day in the book has its own colour, from the red of the first day to the violet of the Sabbath, so children remember the order.

יום א׳Day 1יום א׳Day 1ויהי אורLight
יום ב׳Day 2יום ב׳Day 2הרקיע והמיםThe vault and the waters
יום ג׳Day 3יום ג׳Day 3יבשה וצמחיםDry land and plants
יום ד׳Day 4יום ד׳Day 4המאורותThe lights
יום ה׳Day 5יום ה׳Day 5דגים ועופותFish and birds
יום ו׳Day 6יום ו׳Day 6החיות והאדםAnimals and mankind
יום ז׳Day 7יום ז׳Day 7השבתThe Sabbath
תצוגה מקדימה חינםFree preview

דפדפו ב-5 העמודים הראשוניםLeaf through the first 5 pages

החליקו או השתמשו בחצים. כל עמוד תלוי על חוט, בדיוק כמו במובייל שתבנו בבית. אחרי העמוד החמישי מחכה השער להמשך הספר.Swipe or use the arrows. Each page hangs on a thread, just like the mobile you will build at home. After the fifth page, the gate to the rest of the book waits.

הכריכה הקדמיתFront cover
1 · הכריכה1 · Cover
עמוד 2 בספרBook page 2
2 · איך קוראים את הספר2 · How to read this book
עמוד 3 בספרBook page 3
3 · יום 13 · Day 1
עמוד 4 בספרBook page 4
4 · עמוד 44 · Page 4
עמוד 5 בספרBook page 5
5 · עמוד 55 · Page 5
השער להמשך הספרThe gate to the full book״יְהִי אוֹר״ מחכה בעמוד הבא“Let there be light” is on the next pageעוד 68 עמודים · ערכת הדפסה מלאה68 more pages · the full print kitלפתוח את הספר · $17Open the book · $17

מה מקבליםWhat you get

4 × A4כריכה קדמית · פרח החייםFront cover · Flower of Lifeשבעה מעגלים שווים בקוטר 17 ס״מ: שבעת ימי הבריאה, ששה סביב הכותרת והשבת שבמרכז. ארבעה דפים שמתחברים לפרח אחד בגובה 34 ס״מ.Seven equal Ø17 cm circles for the seven days of creation. Four sheets join into one flower 34 cm high.
4 × A4כריכה אחורית · מפת הארץ השטוחהBack cover · Flat Earth Mapבאותה צורה ובאותן מידות. מדביקים אותה גב אל גב לפרח, לפני שגוזרים.Same shape and size. Glued back-to-back to the flower before any cutting.
61 × Ø16עיגולי הימים · יום 1 עד יום 7Day circles · Day 1 to Day 7כל עמוד בספר כעיגול בקוטר 16 ס״מ, עיגול אחד בכל דף, עם תווית יום ומספר: יום 1 – 9, יום 6 – 12, ושאר הימים 8 בכל אחד.Every book page as a Ø16 cm circle, one per sheet, labelled by day and number: Day 1 – 9, Day 6 – 12, the other days 8 each.
8מדריך הרכבה להורים ולילדיםParent-and-child assembly guideשמונה שלבים ממוספרים עם תרשימים: חיבור החלקים, הדבקה גב אל גב, חיתוך, חריצים וקיפול, קיפול והדבקת העיגולים למובייל עגול (שלב 6א מאויר), וסידור המובייל.Eight numbered steps with diagrams: joining the tiles, gluing back-to-back, cutting, slits and folds, folding and gluing the circles into a round mobile (illustrated Step 6A), arranging the mobile.
73ספר דיגיטלי לקריאהDigital reader editionהספר המלא, כולל עמוד "מה למדנו היום?" בסוף כל יום, לקריאה בטאבלט ובטלפון.The full book, with a “What did we learn today?” page after each day, for tablet and phone.
HE · ENבעברית ובאנגליתHebrew and Englishערכה מלאה בכל שפה: מדריך, עיגולים וכריכות.A full kit in each language: guide, circles and covers.
Back cover with the flat earth map

הכריכה האחורית: מפת הארץ השטוחה, באותה צורת פרח. בסוף ההרכבה היא מונחת אופקית מתחת לשבעת הימים.The back cover: the Flat Earth Map, in the same flower shape. When finished, it lies flat beneath the seven days.

המדריך · שלב 5: גוזרים ומקפליםGuide · Step 5: cut and fold
המדריך · שלב 5: גוזרים ומקפליםGuide · Step 5: cut and fold
המדריך · איך זה אמור להיראותGuide · what it should look like
המדריך · איך זה אמור להיראותGuide · what it should look like
חלק פרח A מתוך 4Flower tile A of 4
חלק פרח A מתוך 4Flower tile A of 4
חלק מפה A מתוך 4Map tile A of 4
חלק מפה A מתוך 4Map tile A of 4
עיגול יום 1 · Ø16 ס״מDay 1 circle · Ø16 cm
עיגול יום 1 · Ø16 ס״מDay 1 circle · Ø16 cm
עיגול יום 7Day 7 circle
עיגול יום 7Day 7 circle

איך זה עובדHow it works

מדפיסים וממייניםPrint and sort

בגודל ממשי 100%, בלי "התאם לעמוד". ממיינים לשלוש קבוצות: עיגולי הימים, חלקי הפרח וחלקי המפה.At Actual Size 100%, no “Fit to Page”. Sort into three groups: day circles, flower tiles, map tiles.

מחברים את הפרחJoin the flower

ארבעה דפים עם סימני התאמה. בכל תפר רק לחלק אחד יש לשונית הדבקה של 1 ס״מ, והשכן מונח מעליה.Four sheets with registration marks. At each seam only one tile has the 1 cm glue flap; its neighbour lies on top.

מחברים את המפהJoin the map

באותה שיטה: ארבעה דפים, לשוניות בכיוון אחד, והמפה ממשיכה ברצף מדף לדף.The same way: four sheets, flaps in one direction, the map running on across every seam.

מדביקים גב אל גבGlue back-to-back

מדביקים את הפרח ואת המפה גב אל גב, הצדדים המודפסים החוצה, ומיישרים לפי קווי המתאר וסימן המרכז. נותנים להתייבש.Glue the flower and the map back-to-back, printed sides out, aligned by the outline and centre mark. Let dry.

גוזרים ומקפליםCut and fold

רק אחרי שהדבק יבש: גוזרים לאורך קו המתאר של הפרח, חותכים 12 חריצים ועוצרים בפס, ומקפלים את הלשוניות לאחור. חור אחד בלבד, בסימן המרכז.Only once dry: cut the flower outline, cut the 12 slits stopping at the bar, fold the tabs backward. One hole only, at the centre mark.

גוזרים את עיגולי הימיםCut the day circles

גוזרים כל עיגול לאורך הקו המקווקו ושומרים את העיגולים של כל יום יחד ובסדר, לפי התוויות.Cut each circle on its dashed line and keep each day’s circles together, in order, by their labels.

מסדרים את המוביילArrange the mobile

שבעת הימים אחד מעל השני: יום 7 למעלה ויום 1 למטה. חוט אחד רציף על הציר המרכזי, עם חרוזים בין הימים, ודרך חור המרכז של הכריכה.The seven days one above another: Day 7 at the top, Day 1 at the bottom. One continuous thread on the centre axis, beads between days, through the cover’s centre hole.

המפה למטהThe map beneath

המפה מונחת אופקית מתחת לימים התלויים, כמו משטח. בודקים שהחוט מחוזק ותולים.The map lies flat beneath the hanging days, like a surface. Check the thread is secure, then hang.

Ø 160 mmØ 170 mm34 cmA4100%7 ימים7 days61 עיגולים61 circles73 עמודים73 pages

מתוך הספרInside the book

להמשך הקריאה: הזמנהKeep reading: order

$17החבילה המלאה, הורדה דיגיטליתthe full bundle, digital download
  1. בוחרים דרך תשלום מהשלוש שלמטה.Choose one of the three ways to pay below.
  2. משלמים $17.Pay $17.
  3. שולחים בווטסאפ צילום של אישור התשלום.Send a screenshot of the payment confirmation on WhatsApp.
  4. מקבלים קישור להורדת כל הקבצים: הספר המלא (73 עמודים) וערכת ההדפסה.Receive a link to download every file: the full book (73 pages) and the print kit.

מה מחכה מעבר לשערWhat waits beyond the gate

עוד 68 עמודים: כל שבעת ימי הבריאה ועמוד "מה למדנו היום?" בסוף כל יום.68 more pages: all seven days of creation and a “What did we learn today?” page after each day.

ווטסאפWhatsApp

שולחים הודעה, ומקבלים פרטי תשלום ואת הקבצים ישירות בצ׳אט.Send a message and get payment details and the files right in the chat.

PayPal

תשלום בכרטיס אשראי או בחשבון PayPal.Pay by card or with your PayPal account.

יעודכן בהמשךTo be updated
כאן יופיע קישור התשלום של PayPalThe PayPal payment link goes here
תשלום ב־PayPal · $17Pay with PayPal · $17

קריפטוCrypto

יעודכן בהמשך · אזור תשלוםTo be updated · payment area
ברקוד (QR) של הארנקWallet QR code

⚠ שלחו רק ברשת Polygon (USDT או USDC). הברקוד ממלא אוטומטית 17 USDT; לתשלום ב־USDC העתיקו את הכתובת.⚠ Send on the Polygon network only (USDT or USDC). The QR pre-fills 17 USDT; to pay in USDC, copy the address.

ודאו שהרשת והמטבע תואמים לכתובת לפני השליחה. העברה לרשת לא נכונה לא ניתנת לביטול.Check that the network and coin match the address before sending. A transfer on the wrong network cannot be reversed.

שאלותQuestions

אפשר לקרוא לפני שקונים?Can I read before I buy?

כן. חמשת העמודים הראשונים פתוחים לקריאה בחינם בתצוגה המקדימה שלמעלה, בעברית ובאנגלית.Yes. The first five pages are free to read in the preview above, in Hebrew and in English.

צריך מדפסת מיוחדת?Do I need a special printer?

לא. כל מדפסת ביתית לדפי A4 מתאימה. רק בוחרים "גודל ממשי 100%" בחלון ההדפסה.No. Any home A4 printer works. Just choose “Actual Size 100%” in the print dialog.

לאיזה גיל זה מתאים?What age is it for?

הקריאה והצביעה בצבעי הימים מתאימות לגיל הגן ומעלה. את הגזירה וההדבקה עושים יחד עם מבוגר.Reading and the day colours suit preschoolers and up. Cutting and gluing are done together with an adult.

כמה זמן לוקחת ההרכבה?How long does assembly take?

ערב אחד או שניים: חיבור והדבקה של הכריכות (וזמן ייבוש), חיתוך וקיפול, גזירת 61 העיגולים וסידור המובייל.One or two evenings: joining and gluing the covers (plus drying time), cutting and folding, cutting the 61 circles and arranging the mobile.

איך מקבלים את הקבצים?How do I get the files?

אחרי אישור התשלום שולחים לכם בווטסאפ קישור להורדת כל הקבצים.After the payment is confirmed, you receive a download link on WhatsApp.

בונים את הבריאה בביתBuild the creation at home

B-RESHIT · בראשית א׳ · ספר ילדים מא׳ עד ת׳B-Reshit A · a children’s book from Aleph to Tav